LONDON – Usa ka estatwa sa usa ka 17th-century slave trader sa habagatang British nga siyudad sa Bristol ang gibira sa “Black Lives Matter” nga mga nagprotesta niadtong Domingo.

Ang footage sa social media nagpakita nga gikuniskunis sa mga demonstrador ang dagway ni Edward Colston gikan sa plinth niini atol sa mga protesta sa sentro sa siyudad. Sa ulahi nga video, ang mga nagprotesta nakita nga naglabay niini sa Avon River.

Ang bronse nga estatwa ni Colston, kinsa nagtrabaho sa Royal African Company ug sa ulahi nagsilbi isip Tory MP para sa Bristol, nagbarog sa sentro sa siyudad sukad niadtong 1895, ug nahimong hilisgutan sa kontrobersiya sa bag-ohay nga mga tuig human ang mga tigkampanya nangatarongan nga dili siya kinahanglan nga ipahibalo sa publiko. giila sa lungsod.

Ang nagprotesta nga si John McAllister, 71, nagsulti sa lokal nga media: "Ang tawo usa ka negosyante sa ulipon. Siya manggihatagon sa Bristol apan kini gikan sa likod sa pagkaulipon ug kini hingpit nga talamayon. Kini usa ka insulto sa mga tawo sa Bristol.

Ang lokal nga superintendente sa pulisya nga si Andy Bennett miingon nga mga 10,000 ka mga tawo ang mitambong sa demonstrasyon sa Black Lives Matter sa Bristol ug ang kadaghanan nagbuhat niini nga "malinawon". Bisan pa, "adunay usa ka gamay nga grupo sa mga tawo nga klaro nga nakahimog usa ka buhat sa kriminal nga kadaot sa pagbira sa usa ka estatwa duol sa Bristol Harbourside," ingon niya.

Si Bennett miingon nga usa ka imbestigasyon ang himuon aron mailhan ang mga nalambigit.

Kaniadtong Domingo, libu-libo nga mga tawo ang miapil sa ikaduhang adlaw sa mga protesta batok sa rasismo sa mga lungsod sa Britanya, lakip ang London, Manchester, Cardiff, Leicester ug Sheffield.

Liboan ka mga tawo ang nagpundok sa London, ang kadaghanan nagsul-ob og mga tabon sa nawong ug daghan ang adunay gwantes, ang report sa BBC.

Sa usa sa mga protesta nga nahitabo sa gawas sa embahada sa US sa sentro sa London, ang mga nagprotesta nahulog sa usa ka tuhod ug gipataas ang ilang mga kumo sa hangin taliwala sa mga pag-awit sa "kahilom mao ang kapintasan" ug "ang kolor dili krimen," ang taho nag-ingon.

Sa ubang mga demonstrasyon, ang pipila nga mga nagprotesta nagbutang mga karatula nga naghisgot sa coronavirus, lakip ang usa nga mabasa: "Adunay usa ka virus nga labi pa sa COVID-19 ug kini gitawag nga rasismo." Ang mga nagprotesta miluhod sulod sa usa ka minuto nga kahilom sa wala pa nag-awit "walay hustisya, walay kalinaw" ug "itom nga kinabuhi importante," miingon ang BBC.

Ang mga protesta sa Britain bahin sa usa ka dako nga balud sa mga demonstrasyon sa tibuuk kalibutan nga gipahinabo sa pagpatay sa pulisya ni George Floyd, usa ka dili armado nga African American.

Si Floyd, 46, namatay niadtong Mayo 25 sa lungsod sa Minneapolis sa US human ang usa ka puti nga pulis miluhod sa iyang liog sulod sa dul-an sa siyam ka minuto samtang giposasan siya nga nag-atubang ug balik-balik nga miingon nga dili siya makaginhawa.